Page - 7 -

Errors and Omissions relating to the Person of Jesus Christ

Matthew 1 v 25 omits 'firstborn'
Matthew 8 v 29 omits 'Jesus'
Matthew 13 v 51 omits 'Lord'
Matthew 16 v 20 omits 'Jesus the'
Matthew 24 v 36 puts 'the Father' for 'my Father'
Mark 9 v 24 omits 'Lord'
Mark 2 v 33 puts 'the child's father and mother' for 'And Joseph and his mother.' It is said that when G. Campbell Morgan was reading this passage from a modern version in a church service, when he reached this verse, he slammed the book down and thundered, "Enough of this blasphemy!"
Luke 2 v 43 puts 'his parents' for 'Joseph and his 'mother'
Luke 9 v 56 omits reference to saving work
Luke 23 v 42 omits 'Lord'
John 4 v 42 omits 'is indeed the Christ'
John 6 v 47 omits 'on me' (important for salvation)
John 6 v 69 puts 'You are the Holy One of God' for 'Thou art that Christ, the Son of the Living God.'
John 9 v 35 changes 'Son of God' to 'Son of man'
John 1 v 14, 18; 3 v 16, 18 puts 'one and only (son)' for 'only begotten Son' This is incorrect.
Acts 7 v 30 omits 'of the Lord'
Acts 9 vv 5,6 various omissions including, "Lord, what wilt Thou have me to do?"
Acts 3 v 33 puts 'Today, I have become your Father' for 'This day have I begotten Thee' - a blow to the Biblical doctrine of the eternal Sonship of our Lord.
Acts 16 v 31 'Christ' omitted
Romans 1 v 16 'of Christ' omitted
Romans 10 v 17 puts 'Word of Christ' for 'Word of God'
I Cor 5 v 4 'Christ' twice omitted
I Cor 9 v 1 'Christ' omitted
I Cor 15 v 47 'the Lord' omitted from the phrase 'the Lord from heaven' - undermines the Deity of our Lord.
I Cor 16 v 22 'Jesus Christ' omitted
I Cor 16 v 23 'Christ' omitted
II Cor 4 v 6 'Jesus' omitted
II Cor 4 v 10 'the Lord' omitted
II Cor 5 v 18 'Jesus' omitted
II Cor 11 v 31 'Christ' omitted
Galatians 3 v 17 'in Christ' omitted
Galatians 4 v 7 'through Christ' omitted
Galatians 6 v 15 'For in Christ Jesus' omitted
Galatians 6 v 17 'Lord' omitted
Ephesians 3 v 9 'by Christ Jesus' omitted
Ephesians 3 v 14 'of our Lord Jesus Christ' omitted
Colossians 1 v 2 'and the Lord Jesus Christ' omitted
Colossians 1 v 14 'through His blood' omitted
Colossians 1 v 28 'Jesus' omitted
I Thess 1 v 1 'from God the Father and the Lord Jesus Christ' omitted
I Thess 3 vv 11, 13 'Christ' twice omitted
II Thess 1 v 8 'Christ' omitted
I Tim 2 v 7 'in Christ' omitted
I Tim 3 v 16 puts 'He appeared in a body' for 'God was manifest in the flesh'
I Tim 5 v 21 'Lord' omitted
II Tim 4 v 1 'Lord' omitted
II Tim 4 v 22 'Jesus Christ' omitted
Titus 1 v 4 'Lord' omitted
Philemon v 6 'Jesus' omitted
Hebrews 3 v 1 'Christ' omitted
I Peter 5 v 10 'Jesus' omitted
I John 1 v 7 'Christ' omitted
I John 4 v 3 'Christ is come in the flesh' is omitted
II John v 3 'the Lord' is omitted
Revelation 1 v 9 'Christ' omitted
Revelation 12 v 17 'Christ' omitted

Two passages worth making comment about are:

Acts 2 v 38 NIV 'Repent and be baptised every one of you in the Name of Jesus Christ so that your sins may be forgiven'. This has a ritualistic flavour.
Hebrews 1 v 3 where AV has 'when he had by Himself purged our sins... NIV ' puts 'After He had provided purification for sins...' You will see later that those responsible for establishing the Minority, corrupt text did not like the Biblical doctrine of Christ's substitutionary death.

Page - 7 -